옷 따뜻하게 입으세요 請注意保暖
天氣變冷，要跟周遭的人關懷，想說’請注意保暖’，韓語到底怎麼說? 韓國人通常說옷 따뜻하게 입으세요。
‘穿衣服’的韓語是옷을 입다，這你知道。口語常把受格助詞을省略掉。
따뜻하게的基本形為따뜻하다。形容詞加게，詞性變副詞，後面一般加動詞或形容詞，表示動詞的程度，指’如何地’的意思。所以따뜻하게 입다指’穿得很溫暖’。
입으세요的으세요為’請你~’的意思。所以，따뜻하게 입으세요表示’請你穿得很溫暖’。
가:내일부터 날씨가 추워져요.明天開始天氣變冷。
나:저도 들었어요. 옷 따뜻하게 입으세요.我也聽說過。請注意保暖。
가:진짜! 요즘 같은 때는 감기 걸리면 절대 안 돼요.
真的!最近這種時期絕對不能感冒。
Search